Collocation là gì? Học Collocations hiệu quả và tài liệu collocation hay nhất

Học tiếng Anh nói chung và TOEIC nói riêng, bạn đã đều nghe về Collocation đúng không? Và bạn chưa hiểu đó là gì? Nhưng cụ thể Collocation là gì, nên học ra sao?

Bài viết dưới đây sẽ cùng bạn tìm hiểu về Collocation và những cách học Collocation hiệu quả.

Collocation là gì?

Định nghĩa

Collocation/Collocations trong tiếng Anh là cách kết hợp các từ với nhau thành các cụm từ theo thói quen của người bản ngữ. Ví dụ trong tiếng Việt chúng ta có con mèo mun, con chó mực chứ không nói về con chó mun, con mèo mực ..thì người Anh họ sẽ có "blonde hair" chứ không nói là "yellow hair", "strong wind" thay vì "heavy wind"...

Hay ví dụ khác, khi bạn nói “Chúng tôi đang gặp nhiều khó khăn” có thể viết “We’re meeting many difficultities” thì chúng ta hiểu nhưng người bản xứ họ sẽ cười vì “meet” không đi với “difficulty”, thay vì vậy họ sẽ nói là “We’re encountering/experiencing/facing many difficulties”.

Hoặc khi “uống thuốc” thì họ nói “take medicine” chứ không nói “drink medicine”. Sinh viên Việt Nam nói “quên sách ở nhà” thì phải nói “I’ve left my book at home” chứ không phải “I’ve forgotten my book at home”.

Tóm lại, Collocation là cách kết hợp các từ lại với nhau tạo thành các cụm từ theo thói quen sử dụng của người bản ngữ. Chính vì vậy mà sử dụng các collocation sẽ giúp cho việc nói và viết của chúng ta trở nên tự nhiên, giống người bản ngữ hơn.

Collocation có thể dưới các dạng cặp từ đi chung với nhau như sau:

•  adj + noun
• verb + noun
•  noun + verb
•  adv + adj
•  verb + adverb/prepositional phrase
•  noun + noun

Ví dụ minh họa

+ Verb + noun

Ví dụ: miss (verb)

- miss an opportunity: bỏ lỡ cơ hội

- miss a chance: bỏ lỡ cơ hội

- miss the bus: lỡ chuyến xe bus

+ Adj + noun

Ví dụ: heavy (adj)

- heavy rain: mưa nặng hạt

- heavy workload: khối lượng công việc nhiều

- heavy traffic: giao thông tắc nghẽn, kẹt xe

- heavy goods vehicles: xe chở hàng nặng/ trọng tải lớn

 - adv + adj

Ví dụ: bitterly disappointed: thất vọng tràn trề

- awfully sorry: vô cùng xin lỗi

- perfectly capable: hoàn toàn có khả năng

- utterly devoted: cống hiến hết mình

- deeply disturbed: thật sự bị làm phiền

Cách học Collocations hiệu quả

Nếu nói cách học Collcations hiệu quả thì không có quy luật nào cả. Bạn có thể áp dụng các cách học từ vựng mà mình cảm thấy hiệu quả cho việc học cụm từ này. Và cách hiệu quả nhất vẫn là phải ghi nhớ nó một cách cụ thể. Nhưng đừng ghi nhớ chay, bạn có thể áp dụng theo các bước dưới đây.

Bước 1: Bạn hãy chuẩn bị cho mình một cuốn từ điển

Đầu tiên, bạn hãy chọn cho mình một cuốn từ điển để học tập. Từ điển Collocations rất phổ biến bởi nó thường được gắn kết với từ vựng. Mình giới thiệu cuốn OCD (Oxford collocation dictionary).

Đây là cuốn tuyển tập Collocations đa dạng để các bạn sử dụng cho bài thi của mình. Những cụm từ được phân tích rõ theo các từ kết hợp với nhau, giải thích nghĩa để các bạn dễ hiểu hơn. Cuốn sách dùng chung cho các bạn học tiếng Anh nhé.

Bên cạnh đó, nếu cảm thấy không thuận tiện khi học sách thì các bạn sử dụng điện thoại và dùng các ứng dụng từ điển miễn phí dưới đây để học Collocation:

- Cài ứng dụng Collocation dictionary (ozdic, oxford...)

Ngoài ra, tại trang từ điển Cambridge: https://dictionary.cambridge.org/ các bạn cũng có thể tra collocations khi tra về từ vựng nhé. 

Bước 2: Thường xuyên ghi chú các collocations học được

Trong quá trình học tiếng anh đặc biệt là đọc và nghe thì bạn sẽ bắt gặp nhiều Collocations. Nếu gặp, hãy ghi chú lại để ghi nhớ. Dùng Note hay highlight... các colloncations đó, tập sử dụng luôn là cách tốt nhất.

Vì thế, hãy chuẩn bị và luôn có một chiếc bút dạ quang, một quyển sổ note dành riêng cho Collocations. Trong quá trình ôn thi, hãy:

- Sử dụng bút dạ quang highlight lại những collocations mà mình học được. Cụm nào thường gặp nghi là collocations thì phải tra ngay.

- Kẻ bảng (có 3 cột: collocations - nghĩa - ví dụ) để ghi lại các collocations cho bản thân.

- Các bảng chia thành các topics khác nhau. Phân các collocations list theo topic để học.

Bước 3: Thường xuyên áp dụng các collocations vào bài viết và nói.

Bước này thì phải luôn song hành với bước 2, luôn cố gắng áp dụng các collocations học được vào bài viết và nói của mình để ghi nhớ và thành thạo cách sử dụng.

Đừng quên ôn lại, thường xuyên sử dụng các collocations đã học được cũng như các collocations mới để học tốt hơn nhé!

=================================================

"ORI TOEIC không chỉ dạy tiếng Anh - chúng tôi tạo nên lộ trình trọn gói giúp bạn thực hiện ước mơ sự nghiệp"

ORI TOEIC - Lộ trình trọn gói: Không chỉ học TOEIC: nghe và đọc, ORI TOEIC còn giúp bạn nắm vững kỹ năng giao tiếp lưu loát, phát âm chuẩn, để gây ấn tượng mạnh mẽ với Nhà Tuyển Dụng. Đảm bảo đầu ra TOEIC theo cam kết, và chỉ cần học 1 lần, không cần học đi lại nhiều lần.

ORI gửi bạn LỊCH KHAI GIẢNG các khóa học tiếng Anh từ MẤT GỐC tháng 9. Hãy cùng ORI TOEIC thực hiện ước mơ sự nghiệp hàng không của bạn. 

Liên hệ ngay hotline/zalo/iMessage: 

0906 303 373 (Ms.Diễm)

0778 845 689 (Ms.Loan)

Địa chỉ: 25/3 Thăng Long, Phường 04, Quận Tân Bình (Đầu hẻm 25 Thăng Long có quán Passio màu xanh lá cây)